Amerikaanse Nederlander

Op de avond dat Marco thuis zou komen, hadden wij een Severe Weather Alarm. Marco vertelde later dat het vliegtuig door enkele luchtzakken was gegaan die hem wel even de bibbers hadden gegeven. Slecht weer in Wisconsin dus. Ik volgde met de meiden de tornado’s op tv. Achteraf is dus gebleken dat er eentje erg dichtbij was. Het liet een ravage achter in Hugo, met als dieptepunt het overlijden van het jongetje van 2. Hugo ligt een klein half uurtje hier vandaan…

We kregen bericht via derden dat een oude bekende uit het leven is gestapt. Dat zet je ook weer even met beide benen op de grond!

Maar ook: een foto van mij in het jaarboek van de kinderen, omdat ik er vrijwilligerswerk doe…

En wij wensen: een fonds voor Sven, als hij zo doorgaat krijgen wij de basement nooit af Sven heeft het afgelopen weekend een nieuwe bril gekregen ($60,-), maar die heeft het 2 dagen volgehouden. Nu ligt er een nieuwe bestelling, zo wordt het een dure business! Bij de brillenzaak raden ze ons aan om alle onderdelen te bewaren want uiteindelijk hebben we dan weer een nieuwe.

En vanmorgen was er de “Breakfast for Volunteers”. Zit je met een groot aantal vrijwilligers van school al om 7.30 te ontbijten. Begeleid door het opnoemen van namen. Mensen met een zeker aantal uren krijgen nog wat extra’s en het eindigt met een 20 minuten optreden van kinderen die muziek maken.Waaronder, Mrs. Liadova zei het zo prachtig met haar Russische accent:”A hidden treasure from 3rd grade!” Een meisje dat piano kon spelen… wow!

No Comments »

Marco is 4 dagen in Montreal geweest. Ik hoor alleen maar positieve verhalen over Montreal, een Europees aandoende stad met een geschiedenis en bovenal Franstalig. Marco had zich erg verheugd op een ren van 2 uur, waarbij hij veel zou gaan zien. Jammer genoeg werd hij de tweede avond ziek en knapte eigenlijk pas op toen hij goed en wel weer thuis was. De kinderen zeggen:”Geen vis meer eten!”

Memorial Day lekker thuis en aangekeuteld. En daarna weer voorbereiden voor een volgende trip, Connecticut. En daar is hij nu!

No Comments »

“Ehm…”, zegt hij tegenwoordig heel eigenwijs. Sven is al aardig gewend aan Marco’s vertrekrituelen. Zodra Marco richting deur loopt begint Sven al te zwaaien. (Ook al haalt hij gewoon iets op!)

“… love… doggie!”, roept hij dan ineens met de gebaren erbij.

Het zwembad was 1 groot feest. Twee loopoortjes waren het gevolg, maar hij was er niet uit te slaan. In tegenstelling tot douchen erna.

Slapen gaat niet zo denderend tegenwoordig, al lijkt hij ook vaak nog te slapen terwijl hij schreeuwt. Marco en ik zitten ’s nachts geregeld stijf rechtop in bed van zijn gebrul.

No Comments »

Heeft de dagen dat Marco weg was heel goed doorstaan. Ze vindt het helemaal niks! Als hij niet direct belt, slaat de angst toe. We weten nu beter waar de boze buien vandaan komen: ze is erg bezorgd als we niet compleet zijn. Zorg uit zich onverbiddelijk in boosheid. Met hier en daar een buitje, kon ze het dit keer wel goed aan.

Toneelstukken regiseren met Sophia, Delia en Anet, trampoline met sprinkler, zwembad en movie nights. Ze is een groot lezer gelukkig. Het schijnt dat Ms. Cleary speciaal boeken aanschaft voor haar om te lezen op school. Ze zullen elkaar missen!

Gister met baseball haar pols bezeerd. Nog snel even naar de Urgent Care, want vandaag werd het allemaal te hectisch. Er zit een dikke bult op haar pols en er zijn foto’s gemaakt. Toen ze bij practice kwam, heeft het team voor haar geapplaudiseerd!

No Comments »

Anet is een supervoetbalster! Erg fanatiek, leuk om naar te kijken. Zo gedachteloos ze soms door de tuin kan dwalen, zo geconcentreerd en gedreven kan ze zijn in teamsport.

Gezwommen en heeft geen last van kou. Af en toe een brutaal “Nee”, maar verder kun je eigenlijk nog wel alle kanten met’r op.

En altijd blij als het gezin weer compleet is. Kan dat ook zo heerlijk onbevangen uiten.

Vandaag had ze een schoolreisje en ik was chaperonne. Automatisch wordt ze dan bij mij in het groepje geplaatst. Heel aanhankelijk en zo blij en trots. De kleren voor het reisje lagen al een week klaar! En het museum (Minneapolis Institute of Arts) was ook leuk: ze kan zich bepaalde dingen van vorig bezoek goed herinneren. Ze is wel geinteresseerd in kunst!

No Comments »

Heb weer een ochtendje de Teacher Assisstant vervangen op de groep van Sven. De tijd vliegt voorbij met zo’n schema. We zingen nu de hele dag:”You are my sunshine…”, want Sven vult de laatste woordjes aan.

Ben druk bezig om mijn tijd te verbeteren op de 5 km. Ik sta nu op 27 minuten, wat beslist goed is. Het is wel leuk om jezelf zo uit te dagen.

Met Peggy en Della naar Como Zoo. Della wordt een prachtig meisje met lange, donkere vlechten en sprekende bruine ogen. Sven’s andere vriendin Kayman is heel blond met blauwe ogen. Ze heeft vaak een staartje in haar haar. De beide dames zijn heel bijdehand.

We hebben het eea besteld via onze bank de TCF. Iedere keer als wij onze creditcard  gebruiken, krijgen we punten. We hebben er nooit echt op gelet, dus nu hadden we er zoveel dat we voor Sven een speelhuisje konden “kopen” en voor onszelf een aantal cd’s en DVD’s (Zwartboek) Leuke verrassing voor ons!

Zo had Mariette ook nog een verrassing: bij de ijs company Haagen Dasz, was een actie waarbij je vrienden kon verrassen met een paar emmers ijs!! Dus die kwam gister! Bedankt Mariette!

Sven en ik liepen vandaag met Marco naar Parks and Recreation om Anet op te geven voor een zomeractiviteit. Marco bekeek een folder voor de race die elk jaar in Roseville wordt georganiseerd, tijdens een week van festiviteiten eind juni. Ineens:”Kijk nou eens!”, staan onze dochters met foto op de voorkant!

Lekker met de ladies teuten op de bench bij baseball en de oudergroep van de DSAMN bijgewoond enz. Er zijn mensen die extra financiele ondersteuning krijgen…? Waar zo’n groep al niet handig voor is, weer even achter aan! Luiers bijvoorbeeld, voor 4 plus (Sven is nog heel klein, dus hij draagt nog M, maar hij is wel 4 plus!)… Maar al die kleine bonnetjes, extra vitaminen, extra medicatie tegen spugen, extra zooltjes, nieuwe bril (ja, hij is nu weer echt stuk! En nog maar een keer  $60,-), extra vezels in de vorm van poeder… Hier zeggen ze dan:”It all adds up!”

2 Comments »

Marco had wat knie issues, maar inmiddels lijkt dat weer over te zijn. Hij voetbalt op maandagavond en had erg genoten de laatste keer. Dat komt waarschijnlijk doordat’ie scoorde!! Een zeer internationaal georienteerde groep, gezellig. Hij wil nog van alles af hebben voor hij naar Montreal vertrekt (morgen!), maar dat zullen we nog wel eens zien!

No Comments »

Terrible Two’s! Zelf doen, veters strikken, schone broek, aan-, uitkleden, in en uit de bus/auto, niet meer aan de hand, niet meer op de fiets, gefrustreerd zijn schoenen uitschoppen, krijsen… Kortom: hier is’ie dan weer … het eigen willetje! Geduld, zucht… er zit niets anders op, want dit manneke kun je eindeloos uitleggen waarom het nodig is dat hij een schone broek krijgt, de tandjes gepoetst moet hebben enz., maar dat gaat hem allemaal nog boven de pet.

Hij is nog steeds mateloos populair en vindt misschien daardoor wel dat hij een potje kan breken bij mensen. Gaat de klas linksaf, gaat Sven rechtsaf. Sven en Kayman…, Bonnie (de klassenassistente) heeft er de handen vol aan.

Voor Sven zit het jaar er ook bijna op. Volgende week is zijn laatste schooldag. Het komend jaar zal hij naar het programma “School Readiness” gaan (Anet begon hiermee toen we aankwamen), met als extra dag speciaal onderwijs. Hij wordt als het ware klaar gemaakt voor regulier onderwijs het daaropvolgend jaar!

En in de zomer krijgt hij nog een extra zomerprogramma. Super!

No Comments »

Marco gaat weg en de zomervakantie staat voor de deur: Erin wordt een beetje zenuwachtig. Ze is erg actief: lezen, computer, baseball, ze wil bij het theater (ik heb haar opgegeven voor een zomerkamp, 4 dagen theater), Girls Scouts. Nog 2 weken en dan begint de zomervakantie al. Nu zijn er de laatste tests en wordt er al een begin gemaakt met het verdelen van de kinderen over de verschillende klassen.

Erin heeft haar eerste “hit” gehad. Tijdens de wedstrijd tegen de Cardinals lukte het haar om een slag te slaan! “Go Erin!”

No Comments »

“Papa, waar is mama?”

“Boodschappen doen”

“Oh, nou ze moet snel thuiskomen, want ik heb honger en ze moet eten maken!”

Die arme vaders kunnen ook niks en zelf mankeert haar blijkbaar ook van alles aan d’r handjes

Nog even op de valreep een gesprek gehad met Mr. Nelson en Mrs. Anderson. Anet had uit 3 verschillende hoeken opnieuw een aanbod gehad om zomerschool te doen. Meestal wordt dat gebruikt als extra ondersteuning. Bijvoorbeeld om kinderen waarvan Engels de tweede taal is, de kans te bieden toch nog aan Engels blootgesteld te worden tijdens 3 maanden vakantie. Ook kan het gebruikt worden als extra ondersteuning bij rekenen en lezen. Maar beide docenten gaven er blijk van dat Anet er waarschijnlijk geen meer waarde van zal ondervinden. Met lezen heeft ze het hoogste nivo gescoord wat mogelijk is aan het eind van het jaar en met rekenen is ze heel gemiddeld. Alleen voor rekenen is de zomerschool niet geschikt, daar ze zich dan snel zal gaan vervelen.

Duidelijk is wel dat de docenten Anet erg goed op waarde kunnen schatten. Ze is meer een type voor de grote lijnen dan de details. En ze zijn gecharmeerd van haar. Ze zien haar als een uniek kind, erg onafhankelijk en een aanwinst voor de klas.

Anet heeft een applaus gekregen van Marco’s voetbalteam, omdat ze perse mee wilde om ze aan te moedigen, terwijl het goot en de temperatuur ongeveer 10C was!

No Comments »