Amerikaanse Nederlander

Twee nachten op camp geweest, naar Duluth! Een geweldige ervaring. Nieuwe vrienden gemaakt, een mijn bezocht, Lake Superior, Gooseberry Falls, alles even prachtig. Erin voelt zich helemaal thuis op SA en zegt zelf ook dat deze school haar echt “happy” maakt. Jammer genoeg was gister alweer de afsluiting. Ze weet nu al wat ze volgend jaar wil doen!

Voordat ze vertrok is ze naar de Downs Association geweest om 2 boeken te lenen(!) Ze leest dezelfde boeken als ik!

Inmiddels is ook het baseball season afgelopen. De DIAMONDBACKS zijn als derde geeindigd. Tijdens de laatste wedstrijd mocht Erin pitchen. Ook haar juf kwam naar de wedstrijd kijken. Na afloop was er een after-party. Een leuke groep mensen.

Monica en Maria zijn voor 2 maanden naar Japan.

No Comments »

Wennen aan de zee van tijd die ineens voor haar ligt. Roeline had Sudoku bij zich en dat heeft haar interesse gewekt. Gauw een boekje voor d’r gekocht. Gelezen, gehangen… En tranen toen Roeline weer vertrok ;-(

Summer Academy is weer begonnen en dat is alweer een halve dag. Soms moet ik terugdenken aan de woorden van Mrs. Paschke die Erin als 2nd grade teacher had: ”Als jij denkt dat je dit meisje 3 maanden lang kunt vermaken…” Te veel energie, te nieuwsgierig, prikkel haar en ze is vol aandacht… Ze is erg enthousiast over het programma ROCK WORLD. Ze leert enorm pittige dingen, maar het heeft zeker haar interesse. De combinatie van Rock World en Baseball werkt erg goed.

En dan zijn er ook altijd nog de WEBKINZ, een ware rage onder de jeugd. Inmiddels zijn er al gezamenlijk zo’n 13 beesten gespaard.

Vanaf vandaag is Erin 3 dagen op reis met Rock World en zoals te verwachten was: vol excitement met af en toe een fikse dip.

No Comments »

Erin mocht Sven bij zich houden op haar laatste schooldag, dat was natuurlijk superstoer! De kinderen in haar klas begonnen allemaal te juichen toen Ms. Cleary het voorstelde. Sven is hun mascotte.

Een superrapport. Ms. Cleary maakt er niet zoveel woorden aan vuil: friendly, thoughtful with mature leadership skills and great potential. COOL!

En toen: een sleepover met de Girls Scouts!! Het was achteraf AWESOME geweest!! Jolene had haar onder haar hoede genomen. Erin voelde zich (even) verantwoordelijk voor mijn val (ze was er niet eens bij!), omdat ze ook ooit gewenst had dat ik niet bij het GS weekend zou zijn. Dit was weer even moeilijk te verteren. Het weekend vond plaats in de Rolling Ridges, Hudson, WI.

De ochtend na mijn val peuterde Erin aan het gips en wilde precies weten hoe het gebeurd was en hoe het er uitzag!

No Comments »

De Diamondbacks kampen met wat tegenslagen. Afgezien van de eerste 2 wedstrijden, hebben ze nog niet weer gewonnen.

Ze heeft een nachtje geslapen bij Meghan. De dames claimen helemaal niet te hebben geslapen, hetgeen door moeder werd bevestigd! Nu begrijp ik ook waarom: ’s avonds hebben ze koffie gedronken en Erin vond het lekker! Marco en ik waren wat minder blij met deze ontwikkeling. Toen ze thuis kwam stortte ze volledig in en sliep het klokje rond.

Oh, en Jake vond het wel aardig als Erin haar haar weer kort zou doen, hetgeen geschiedde. Zelf is ze iets minder enthousiast. Maar ik moet zeggen: ik knip niet slecht

Vanmorgen naar de Awards Ceremony geweest. Hier wordt niet zo veel ruchtbaarheid aan gegeven, maar doorgaans weten de ouders zelf wel of hun kind in aanmerking komt voor een award. Ouders zijn welkom om erbij te zijn. Erin kreeg 3 awards: ze heeft 100 uren vrijwilligerswerk gedaan en daarbij het buiten spelen opgeofferd, haar deelname aan GEM (Girls Excell in Math) en omdat ze klassenvertegenwoordigster was.

Jake, die volgend jaar naar de middelbare school gaat (Middle School), werd ten overstaan van alle 3 hoogste klassen als enige met een extra award beloond voor zijn prestaties van het afgelopen jaar. Stoer!

No Comments »

Heeft de dagen dat Marco weg was heel goed doorstaan. Ze vindt het helemaal niks! Als hij niet direct belt, slaat de angst toe. We weten nu beter waar de boze buien vandaan komen: ze is erg bezorgd als we niet compleet zijn. Zorg uit zich onverbiddelijk in boosheid. Met hier en daar een buitje, kon ze het dit keer wel goed aan.

Toneelstukken regiseren met Sophia, Delia en Anet, trampoline met sprinkler, zwembad en movie nights. Ze is een groot lezer gelukkig. Het schijnt dat Ms. Cleary speciaal boeken aanschaft voor haar om te lezen op school. Ze zullen elkaar missen!

Gister met baseball haar pols bezeerd. Nog snel even naar de Urgent Care, want vandaag werd het allemaal te hectisch. Er zit een dikke bult op haar pols en er zijn foto’s gemaakt. Toen ze bij practice kwam, heeft het team voor haar geapplaudiseerd!

No Comments »

Marco gaat weg en de zomervakantie staat voor de deur: Erin wordt een beetje zenuwachtig. Ze is erg actief: lezen, computer, baseball, ze wil bij het theater (ik heb haar opgegeven voor een zomerkamp, 4 dagen theater), Girls Scouts. Nog 2 weken en dan begint de zomervakantie al. Nu zijn er de laatste tests en wordt er al een begin gemaakt met het verdelen van de kinderen over de verschillende klassen.

Erin heeft haar eerste “hit” gehad. Tijdens de wedstrijd tegen de Cardinals lukte het haar om een slag te slaan! “Go Erin!”

No Comments »

We hebben voor het eerst voor Erin een voorkeur aangegeven voor een docent voor volgend jaar. We wisten eerder niet dat dit kon, nu raken we een beetje meer gewend. We hebben tot dusver erg veel geluk gehad met de leerkrachten die Erin heeft gehad.

Erin is veel aan het spelen met Sophia en Delia en Anet is daar ook vaak bij. Ze spelen met poppen (!) ’s Avonds gaat ze weer naar baseball training. Jammer genoeg zit het weer nogal tegen. Zitten de ouders te bibberen op de tribune…

Toen Marco haar gisteravond wilde ophalen van Riley riep ze van beneden:”Ik wil niet!” en toen naar Ann:”Give him some wine!” …uh?…

No Comments »

Erin heeft 3 avonden in de week die gevuld zijn met baseball. Als enige meisje weert ze zich heel kranig. Ze doet echt niet onder voor de jongens, ook al heeft ze nog weinig ervaring. Ze vindt het erg leuk en ze staat er ook enorm stoer bij.

Thuis speelt ze ineens weer met poppenbuggies en haar Webkinz beestjes, ha ha.

Vanavond had ze haar eerste game! Als eerste scoorde ze een punt door “binnen te komen” en de moeder die dat zag, kwam Marco en mij persoonlijk uitmeten hoe breed de glimlach om Erin’s mond was! Wat een prachtige meid, tussen al die stoere jongens. Ze wordt net als alle anderen aangemoedigd en krijgt net zoveel high fives, ik kreeg er de rillingen van! Zo lief! Ondertussen zit ik met een aantal moeders op de trappen, de kids aan te moedigen en zo kwam ik erachter dat ik de spelregels ben vergeten!

No Comments »

Erin heeft een waanzinnig drukke week gehad: 2 dagen een test afgenomen door de staat, 3 ochtenden om 7.40 op school om te oefenen voor het internationale koor, 2 dagen baseball practice (de derde ging niet door vanwege slecht weer), Sven’s verjaardag, en het Intenational Festival op school… En de afsluiting was de race, 5 km bij de Get in Gear!

Het koor was fantastisch! Erin gaf ook weer aan dat ze er volgend jaar weer bij wil zijn, ik ook! En Anet mag dan ook mee doen! Erin was verkleed in een (blauw) rokje, (wit) schortje met tulpen en een rood hesje. Een Nederlands kostuum, door Jolene gemaakt. Dus, Erin in een rok is al heel bijzonder, Riley vond het een beetje jammer

De race was een enorme hit! We zullen eerlijk opbiechten dat we het allemaal (inclusief Erin) somber inzagen. Ze kwam niet bijster gemotiveerd over, maar…

CHECK IT OUT:

http://www.getingear10k.com/2008_results_d/gig08-5k_females.HTML

Erin eindigde op #289 (van de 694) en deed haar 5 km, zonder 1 klacht! We zijn geweldig trots op haar! Mocht ze daarna dan ook instorten, toen we thuiskwamen? Jazeker

No Comments »

Baseball season is begonnen. Erin is het enige meisje in een team van 12 jongens. Een erg leuk team. Ze heten de Diamondbacks, hun “jersey” is donkerrood en ze hebben een zwart/rode pet. Ze heeft 1 keer per week les en 2 keer per week een wedstrijd! En het is heeeeeel serieus! We zijn bevriend met de coach, dat is erg prettig!

No Comments »